1
00:00:08,360 --> 00:00:09,910
ดาวสีดำ...
2
00:00:09,910 --> 00:00:11,770
ประเภท 54...
3
00:00:13,020 --> 00:00:14,600
ปืนนั่น...
4
00:00:15,690 --> 00:00:16,950
ทำไม...?
5
00:00:17,560 --> 00:00:20,990
เหตุใดจึงปรากฏที่นี่ตอนนี้
6
00:00:44,010 --> 00:00:46,850
โดยไม่ต้องคิดที่สองในขณะนี้
7
00:00:44,010 --> 00:00:46,850
มาโยวาสึ นิ อิมะ
8
00:00:46,850 --> 00:00:50,850
มุ่งเป้าไปที่โลกที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งนี้
9
00:00:46,850 --> 00:00:50,850
มูจุน ดาราเก โนะ เซไก วอ
10
00:00:50,850 --> 00:00:56,610
และยิงด้วยสองมือของคุณเอง
11
00:00:50,850 --> 00:00:56,610
โซโน เท เด อุจิ ฮานาเตะ
12
00:01:01,320 --> 00:01:06,950
ขอบคุณความอบอุ่นจากน้ำตาของคุณ
13
00:01:01,320 --> 00:01:06,950
โคโบเรตะ นามิดะ โนะ นุคุโมริ เด
14
00:01:06,950 --> 00:01:12,500
ฉันคิดว่าฉันจะตระหนักว่าความเมตตาคืออะไร
15
00:01:06,950 --> 00:01:12,500
ยาซาชิสะ โว ชิตตะ ฮาซู นาโน นิ
16
00:01:12,500 --> 00:01:18,340
แล้วทำไมเราถึงยังทำร้ายกัน.
17
00:01:12,500 --> 00:01:18,340
โดชิเตะ มาตะ คิซึ ซึเกะ อัตเตะ
18
00:01:18,340 --> 00:01:24,680
และสร้างความเกลียดชังมากยิ่งขึ้น?
19
00:01:18,340 --> 00:01:24,680
นิคุชิมิ โว อุมิ ดาชิเตะ ยูกุนดาโร
20
00:01:24,930 --> 00:01:27,600
หากความเจ็บปวดนี้กระทบฉัน
21
00:01:24,930 --> 00:01:27,600
คิชิมุ ยู นะ อิตามิ
22
00:01:27,600 --> 00:01:30,390
ความเข้มแข็งที่ฉันได้ค้นพบ
23
00:01:27,600 --> 00:01:30,390
ชิตตะ โซโนะ สึโยสะ กา
24
00:01:30,390 --> 00:01:37,440
สักวันหนึ่งจะโอบล้อมอนาคตไว้อย่างอ่อนโยน
25
00:01:30,390 --> 00:01:37,440
อิตสึกะ มิราอิ โว ยาซาชิกุ สึสึมุ โนะ นารา
26
00:01:37,440 --> 00:01:40,240
โดยไม่ต้องคิดที่สองในขณะนี้
27
00:01:37,440 --> 00:01:40,240
มาโยวาสึ นิ อิมะ
28
00:01:40,240 --> 00:01:44,200
มุ่งเป้าไปที่โลกที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งนี้
29
00:01:40,240 --> 00:01:44,200
มูจุน ดาราเก โนะ เซไก วอ
30
00:01:44,200 --> 00:01:48,660
และยิงด้วยสองมือของคุณเอง
31
00:01:44,200 --> 00:01:48,660
โซโน เท เด อุจิ ฮานาเตะ
32
00:01:48,660 --> 00:01:55,460
จงรับความเศร้าโศกนี้ที่ชุ่มไปด้วยน้ำตาสีแดง
33
00:01:48,660 --> 00:01:55,460
อากาอิ นามิดะ เด โอวาเรตะ คานาชิมิ วอ
34
00:01:55,460 --> 00:02:00,800
และโอบกอดมันไว้อย่างอ่อนโยน
35
00:01:55,460 --> 00:02:00,800
ซอตโต ซอตโต ดากิ ชิเมเตะ
36
00:02:00,970 --> 00:02:03,470
จนเสียงระเบิดเหล่านี้ดังขึ้น
37
00:02:00,970 --> 00:02:03,470
นาริ ฮิบิอิตะ โชโด กา
38
00:02:03,470 --> 00:02:12,020
จะถูกแปรสภาพเป็นเสียงแห่งการเริ่มต้นใหม่
39
00:02:03,470 --> 00:02:12,020
ฮาจิมาริ โนะ โอโตะ นิ คาวารุ ยู นิ
40
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
41
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
42
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
43
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
44
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
45
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
46
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
47
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
48
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
49
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
50
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
51
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
52
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
53
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
54
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
55
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
56
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
57
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
58
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
59
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
60
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
61
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
62
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
63
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
64
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
65
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
66
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
67
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
68
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
69
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
70
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
71
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
72
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
73
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
74
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
75
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
76
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
77
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
78
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
79
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
80
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
81
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
82
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
83
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
84
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
85
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
86
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
87
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
88
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
89
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
90
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
91
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
92
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
93
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
94
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
95
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
96
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
97
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
98
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
99
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
100
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
101
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
102
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
103
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
104
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
105
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
106
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
107
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
108
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
109
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
110
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
111
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
112
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
113
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
114
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
115
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
116
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
117
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
118
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
119
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
120
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
121
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
122
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
123
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
124
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
125
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
126
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
127
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
128
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
129
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
130
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
131
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
132
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
133
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
134
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
135
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
136
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
137
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
138
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
139
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
140
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
นักล่าแห่งความตาย
141
00:02:28,110 --> 00:02:30,620
ความหมายของความแข็งแกร่ง...
142
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
การต่อสู้หมายความว่าอย่างไร...
143
00:02:35,540 --> 00:02:41,420
ฉันคิดว่าจะสามารถดูคิริโตะต่อไปเพื่อทำความเข้าใจสิ่งเหล่านั้นสักวันหนึ่ง...
144
00:02:44,840 --> 00:02:46,590
ฉันไม่ต้องการที่จะยอมแพ้!
145
00:03:19,710 --> 00:03:20,920
ระเบิดมือเหรอ?
146
00:03:41,890 --> 00:03:43,690
คิริโตะ...
147
00:03:50,570 --> 00:03:52,240
คุณทำมามากพอแล้ว
148
00:03:52,240 --> 00:03:53,200
ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
149
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
อย่าไปหาม้า..
150
00:04:11,880 --> 00:04:15,760
ใช้งานได้ดีกับภูมิประเทศทุกประเภท แต่ก็ยากเกินไปที่จะรับมือ
151
00:04:31,240 --> 00:04:32,400
ซินอน!
152
00:04:32,400 --> 00:04:35,200
ทำลายม้าด้วยปืนไรเฟิลของคุณ!
153
00:04:38,160 --> 00:04:39,540
โอเค
154
00:04:40,040 --> 00:04:41,120
ฉันจะให้มันยิง
155
00:04:54,010 --> 00:04:54,760
ทำไม
156
00:04:59,260 --> 00:05:00,520
ดึงมันไม่ได้...
157
00:05:03,180 --> 00:05:04,480
ทำไม!
158
00:05:05,850 --> 00:05:08,060
ฉันไม่สามารถเหนี่ยวไกได้!
159
00:05:13,400 --> 00:05:14,650
ซินอน รอก่อน!
160
00:05:30,040 --> 00:05:31,340
เราสามารถหนีไปได้...
161
00:05:31,340 --> 00:05:34,050
ให้ตายเถอะ เรายังผ่อนคลายไม่ได้เลย
162
00:05:46,060 --> 00:05:47,310
ยังไง?
163
00:05:48,480 --> 00:05:49,810
เขาจะตามทัน...
164
00:05:50,310 --> 00:05:51,860
เร็วขึ้น!
165
00:05:52,400 --> 00:05:54,280
กรุณาเร็วขึ้น!
166
00:06:16,800 --> 00:06:18,130
เลขที่!
167
00:06:22,180 --> 00:06:23,430
ฉันกลัว...
168
00:06:23,430 --> 00:06:24,600
ช่วย...
169
00:06:24,600 --> 00:06:25,730
ช่วยฉันด้วย...
170
00:06:34,320 --> 00:06:35,480
ซีนอน.
171
00:06:35,480 --> 00:06:36,780
ได้ยินฉันมั้ยซิน่อน!
172
00:06:37,450 --> 00:06:40,110
ซินอน เขาจะตามทันในอัตรานี้
173
00:06:40,110 --> 00:06:41,950
คุณต้องยิงเขา
174
00:06:42,830 --> 00:06:43,830
ฉันทำไม่ได้!
175
00:06:43,830 --> 00:06:45,160
คุณไม่จำเป็นต้องตีเขา
176
00:06:45,160 --> 00:06:46,660
แค่ทำให้เขาเสียสมาธิ!
177
00:06:47,910 --> 00:06:49,250
ฉันทำไม่ได้!
178
00:06:49,250 --> 00:06:50,460
เขา...
179
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
เขา...
180
00:06:51,830 --> 00:06:53,670
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ขับรถ!
181
00:06:53,670 --> 00:06:55,090
ฉันจะใช้ปืนไรเฟิลของคุณแทน!
182
00:06:56,590 --> 00:06:57,670
เฮคาเต้...
183
00:06:57,670 --> 00:06:59,590
มันเป็นอีกครึ่งหนึ่งของฉัน...
184
00:06:59,590 --> 00:07:02,800
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถจัดการได้
185
00:07:16,360 --> 00:07:17,820
ยิงไม่ได้...
186
00:07:18,150 --> 00:07:19,320
ฉันทำไม่ได้...
187
00:07:19,320 --> 00:07:20,660
นิ้วของฉันจะไม่ขยับ
188
00:07:21,200 --> 00:07:22,160
ฉัน...
189
00:07:22,740 --> 00:07:24,410
สู้ไม่ได้แล้ว
190
00:07:24,410 --> 00:07:25,280
คุณผิด.
191
00:07:25,910 --> 00:07:28,250
ทุกคนสามารถต่อสู้ได้
192
00:07:28,250 --> 00:07:31,790
แต่มันขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณเลือกเส้นทางนั้นหรือไม่
193
00:07:33,540 --> 00:07:38,090
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงฉันก็เลือกที่จะไม่สู้
194
00:07:38,090 --> 00:07:41,630
ไม่อยากทนทุกข์เหมือนเดิม...
195
00:07:42,300 --> 00:07:47,060
ฉันหลอกตัวเองว่าฉันจะเข้มแข็งได้ในโลกนี้
196
00:07:49,850 --> 00:07:51,020
ฉันจะให้คุณยืมมือ
197
00:07:51,020 --> 00:07:54,770
นัดเดียวก็พอแล้ว ได้โปรด... เหนี่ยวไกปืน!
198
00:07:58,990 --> 00:08:00,030
มันไม่ดี!
199
00:08:00,030 --> 00:08:02,700
จักรยานสั่นมากเกินกว่าจะล็อคได้...
200
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
ไม่ต้องกังวล.
201
00:08:03,700 --> 00:08:05,070
นั่นจะหยุดในห้าวินาที
202
00:08:05,410 --> 00:08:06,080
สอง...
203
00:08:06,370 --> 00:08:07,080
หนึ่ง...
204
00:08:07,080 --> 00:08:07,830
ตอนนี้!
205
00:08:11,540 --> 00:08:15,750
คุณจะสงบสติอารมณ์ในสถานการณ์นี้ได้อย่างไร
206
00:08:16,340 --> 00:08:19,960
ไม่... มันไม่เกี่ยวกับความสงบของเขา
207
00:08:19,960 --> 00:08:22,470
เขาแค่ทุ่มเททุกอย่าง
208
00:08:22,760 --> 00:08:27,470
ทุกช่วงเวลา เขาเลือกที่จะต่อสู้กับทุกสิ่งที่เขามี แทนที่จะแก้ตัวกับตัวเอง
209
00:08:28,760 --> 00:08:31,850
นั่นคือกุญแจสู่ความแข็งแกร่งของเขา
210
00:08:42,070 --> 00:08:43,200
เราพลาด
211
00:09:22,990 --> 00:09:24,280
โอ้เด็ก...
212
00:09:24,280 --> 00:09:25,740
ในที่โล่งกว้างเช่นนี้
213
00:09:26,240 --> 00:09:28,200
ไม่มีที่ซ่อน
214
00:09:33,080 --> 00:09:36,040
ที่นั่นน่าจะมีถ้ำอยู่นะ
215
00:09:36,370 --> 00:09:39,500
การสแกนดาวเทียมจะคิดถึงเรา ถ้าเราอยู่ข้างใน
216
00:09:39,500 --> 00:09:41,460
เอาล่ะ ไปกันเลย
217
00:09:53,810 --> 00:09:57,140
สำหรับตอนนี้ พักไว้ก่อนและหลีกเลี่ยงการสแกนครั้งถัดไป
218
00:10:10,700 --> 00:10:14,790
จู่ๆ เขาก็โผล่มาอยู่ข้างคุณก่อนหน้านี้ใช่ไหม?
219
00:10:15,290 --> 00:10:20,540
เสื้อคลุมนั้นมีอยู่จริงเหรอ
ความสามารถในการทำให้เขาล่องหน?
220
00:10:20,540 --> 00:10:23,550
นั่นคือวิธีที่เขาหลีกเลี่ยงการตรวจจับโดยดาวเทียมใช่ไหม
221
00:10:24,630 --> 00:10:26,260
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
222
00:10:26,260 --> 00:10:29,550
มันคือความสามารถที่เรียกว่า Metamaterial Optical Camo
223
00:10:33,220 --> 00:10:35,850
ฉันคิดว่าเราจะสบายดีที่นี่
224
00:10:35,850 --> 00:10:37,600
ด้วยทรายหยาบที่อยู่รอบๆ
225
00:10:37,600 --> 00:10:41,440
เราจะได้ยินเขามาเห็นรอยเท้าของเขาโดยไม่คำนึง
226
00:10:42,020 --> 00:10:45,860
เขาจะไม่สามารถกระโดดมาหาเราเหมือนเมื่อก่อนได้
227
00:10:46,280 --> 00:10:47,570
ฉันเห็น.
228
00:10:47,570 --> 00:10:50,780
เราควรตั้งใจฟังเขาให้ดี
229
00:10:55,790 --> 00:10:56,580
พูด...
230
00:10:57,200 --> 00:10:58,210
คุณคิดว่า...
231
00:10:59,330 --> 00:11:02,750
มีโอกาสที่ Death Gun เสียชีวิตจากการระเบิดครั้งนั้นหรือไม่?
232
00:11:02,750 --> 00:11:04,040
เลขที่
233
00:11:04,040 --> 00:11:09,340
ฉันมองเห็นเขากระโดดลงจากม้าหุ่นยนต์ก่อนที่รถบรรทุกจะระเบิด
234
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
ฉันสงสัยว่าเขาหนีไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
235
00:11:12,340 --> 00:11:14,390
แต่มันก็ไม่น่าจะถึงแก่ชีวิตได้
236
00:11:15,060 --> 00:11:15,890
ฉันเห็น.
237
00:11:18,520 --> 00:11:24,360
ย้อนกลับไปที่สนามกีฬา
คุณมาช่วยฉันเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?
238
00:11:24,360 --> 00:11:26,820
คุณอยู่เหนือขอบสนามกีฬาใช่ไหม?
239
00:11:28,490 --> 00:11:35,830
ฉันรู้ตั้งแต่แรกเห็นว่าเราคิดผิดที่ Musketeer X เป็น Death Gun
240
00:11:35,830 --> 00:11:37,290
ยังไง?
241
00:11:37,290 --> 00:11:39,210
ฉันหมายความว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงอย่างชัดเจน
242
00:11:39,660 --> 00:11:40,460
โอ้?
243
00:11:41,210 --> 00:11:45,880
ในขณะนั้น ฉันรู้ว่าเรามองข้ามบางสิ่งที่สำคัญไป
244
00:11:46,420 --> 00:11:51,880
ดูเหมือนชื่อของเธอจะอ่านเป็นภาษาอังกฤษถึงแม้จะเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นก็ตาม
245
00:11:53,050 --> 00:11:57,510
หลังจากที่ผมเอาชนะเธอได้ ผมก็มองไปทางใต้จากบนนั้น
246
00:11:57,510 --> 00:11:59,730
เพียงเพื่อจะเห็นพระองค์ล้มลงกับพื้น
247
00:12:00,890 --> 00:12:04,810
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมีปัญหา ฉันก็เลยหยิบปืนไรเฟิลและระเบิดควันของ Musketeer ขึ้นมา
248
00:12:05,150 --> 00:12:07,650
และรีบไปช่วยท่านพร้อมกับพวกเขา
249
00:12:14,660 --> 00:12:17,160
หากฉันระวังให้มากกว่านี้...
250
00:12:19,200 --> 00:12:21,500
คุณไม่จำเป็นต้องเอาชนะตัวเองมากกว่านั้น
251
00:12:23,870 --> 00:12:28,090
ฉันไม่ได้สังเกตว่าเขาซ่อนตัวอยู่เช่นกัน
252
00:12:28,090 --> 00:12:30,340
ถ้าเราสลับกันว่าใครไปที่ไหน
253
00:12:30,340 --> 00:12:33,260
ฉันคงเป็นคนที่ถูกกระสุนช็อต
254
00:12:33,260 --> 00:12:37,050
ในกรณีนั้น คุณจะต้องเป็นคนที่ช่วยฉัน
255
00:12:37,050 --> 00:12:38,010
ขวา?
256
00:12:39,270 --> 00:12:44,520
ฉันกำลังถูกคู่แข่งปลอบใจ
257
00:12:45,060 --> 00:12:48,940
เขารู้ว่าฉันแตกสลายและสูญเสียความมั่นใจ...
258
00:12:49,530 --> 00:12:51,610
และให้กำลังใจฉันเหมือนฉันเป็นเด็ก
259
00:12:53,530 --> 00:12:55,610
งั้นฉันจะไปแล้ว
260
00:12:55,610 --> 00:12:58,660
เป็นการดีที่คุณจะพักผ่อนที่นี่อีกสักหน่อย
261
00:12:58,660 --> 00:13:00,950
ปกติฉันจะขอให้คุณออกจากระบบ
262
00:13:01,330 --> 00:13:03,290
แต่คุณไม่สามารถทำแบบนั้นได้ในระหว่างทัวร์นาเมนต์
263
00:13:08,500 --> 00:13:10,710
คุณจะต่อสู้คนเดียวเหรอ?
264
00:13:11,460 --> 00:13:13,050
ต่อต้านปืนมรณะ?
265
00:13:13,550 --> 00:13:14,470
ใช่.
266
00:13:14,470 --> 00:13:16,010
เขาแข็งแกร่งอย่างแน่นอน
267
00:13:16,340 --> 00:13:20,390
พูดตามตรง ฉันสงสัยว่าฉันจะเอาชนะเขาได้ก่อนที่เขาจะยิงออกไป
268
00:13:21,470 --> 00:13:26,520
ครั้งต่อไปที่เขาชี้ปืนมาที่ฉัน ฉันอาจจะทิ้งคุณแล้ววิ่งหนีไป
269
00:13:26,810 --> 00:13:30,730
ดังนั้นฉันจึงไม่กล้าเสี่ยงที่จะให้คุณมากับฉันอีกต่อไป
270
00:13:31,730 --> 00:13:34,490
เขายังกลัวคุณหรือเปล่า?
271
00:13:34,820 --> 00:13:36,660
ใช่แล้ว เขาทำ
272
00:13:37,030 --> 00:13:43,370
ฉันคนเก่าอาจจะสามารถต่อสู้ได้ในขณะที่จ้องมองความตายอยู่ตรงหน้า
273
00:13:43,370 --> 00:13:48,000
แต่ตอนนี้มีหลายสิ่งที่ฉันต้องปกป้องมากเกินไป
274
00:13:48,000 --> 00:13:50,790
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย ฉันไม่สามารถจ่ายได้
275
00:13:50,790 --> 00:13:52,590
สิ่งที่คุณต้องการปกป้อง?
276
00:13:53,210 --> 00:13:54,130
ใช่.
277
00:13:54,130 --> 00:13:57,380
ในโลกเสมือนจริงและโลกจริง
278
00:13:58,510 --> 00:14:02,350
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำนี้ต่อไปไม่ได้เหรอ?
279
00:14:02,970 --> 00:14:05,930
เป็นไปไม่ได้ที่จะออกจากระบบตามปกติในช่วง BoB
280
00:14:05,930 --> 00:14:08,810
แต่ถ้าเราและผู้เล่นอีกคนหนึ่งเหลือเพียงคนเดียว
281
00:14:08,810 --> 00:14:12,110
เราอาจฆ่าตัวตายและทำให้คนนั้นเป็นผู้ชนะได้
282
00:14:12,780 --> 00:14:14,860
การแข่งขันอาจจบลงแบบนั้น
283
00:14:14,860 --> 00:14:16,070
ฉันเห็น.
284
00:14:16,490 --> 00:14:18,610
จริงอยู่นั่นเป็นทางเลือกอย่างแน่นอน
285
00:14:18,610 --> 00:14:21,780
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันยอมรับได้
286
00:14:21,780 --> 00:14:24,950
ถ้าฉันปล่อยเขาไว้จนกว่าการแข่งขันจะสิ้นสุด
287
00:14:24,950 --> 00:14:27,960
ไม่อาจบอกได้ว่ามีอีกกี่คนที่จะเผชิญหน้ากับปืนของเขา
288
00:14:29,540 --> 00:14:30,330
ฉันเห็น.
289
00:14:32,750 --> 00:14:35,710
อย่างที่ฉันคิด คุณ มี แข็งแกร่ง
290
00:14:39,640 --> 00:14:41,720
ฉันจะไม่วิ่ง
291
00:14:43,760 --> 00:14:46,980
ผมจะมาร่วมต่อสู้ด้วย
292
00:14:46,980 --> 00:14:48,190
คุณทำไม่ได้ ซินอน
293
00:14:48,190 --> 00:14:51,650
ถ้าถูกเขายิง คุณอาจจะตายได้จริงๆ
294
00:14:51,650 --> 00:14:55,730
ฉันเป็นคนประเภทการต่อสู้ระยะประชิด ดังนั้นฉันควรดีกว่า
295
00:14:55,730 --> 00:14:58,990
หากเขาใช้การปิดบังเพื่อเข้าใกล้คุณและทำให้คุณประหลาดใจ
296
00:14:58,990 --> 00:15:00,990
คุณจะตกอยู่ในอันตรายมากยิ่งขึ้น!
297
00:15:02,490 --> 00:15:03,950
ฉันไม่สนใจถ้าฉันตาย
298
00:15:06,080 --> 00:15:09,040
ก่อนหน้านี้ฉันกลัวจนหมดสติ
299
00:15:09,040 --> 00:15:10,870
ฉันกลัวที่จะตาย
300
00:15:11,630 --> 00:15:14,380
ฉันอ่อนแอลงกว่าเมื่อห้าปีที่แล้วด้วยซ้ำ
301
00:15:14,380 --> 00:15:16,460
เสียงกรีดร้องของฉันช่างน่าสมเพช
302
00:15:17,760 --> 00:15:22,390
ฉันยอมตายดีกว่าอยู่แบบนั้นต่อไป
303
00:15:23,470 --> 00:15:25,600
มันเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้นที่จะกลัว
304
00:15:25,600 --> 00:15:27,890
ไม่มีใครที่ไม่กลัวความตาย
305
00:15:27,890 --> 00:15:30,480
ฉันเกลียดการกลัว
306
00:15:30,480 --> 00:15:32,560
ฉันเบื่อที่จะใช้ชีวิตด้วยความกลัว
307
00:15:33,810 --> 00:15:38,780
ฉันจะไม่ขอให้คุณให้ความร่วมมือหรืออะไรก็ตาม
308
00:15:38,780 --> 00:15:40,400
ฉันเองก็สู้ได้ด้วยตัวเอง
309
00:15:42,700 --> 00:15:47,160
ดังนั้นคุณกำลังพยายามบอกฉัน
คุณจะต่อสู้และตายเพียงลำพังเหรอ?
310
00:15:48,120 --> 00:15:52,040
ใช่. นั่นอาจเป็นชะตากรรมของฉันมาตลอด
311
00:15:53,420 --> 00:15:54,630
ปล่อยฉันเถอะ
312
00:15:54,630 --> 00:15:55,750
ฉันต้องไป.
313
00:15:56,670 --> 00:15:58,420
คุณผิด.
314
00:15:58,420 --> 00:16:01,880
เป็นไปไม่ได้ที่คนๆ หนึ่งจะตายเพียงลำพัง
315
00:16:01,880 --> 00:16:06,260
เมื่อคุณตาย ส่วนหนึ่งของคุณที่อาศัยอยู่ในสิ่งที่คุณได้สัมผัสก็จะตายไปด้วย
316
00:16:06,600 --> 00:16:09,310
คุณก็อยู่ในตัวฉันเหมือนกัน
317
00:16:09,310 --> 00:16:12,100
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยขอแบบนั้น
318
00:16:12,100 --> 00:16:16,320
ฉันไม่เคยผูกพันแบบนั้นกับใครมาก่อน
319
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
คุณไม่เห็นหรือว่าเราได้ทำการเชื่อมต่อนั้นแล้ว!
320
00:16:21,650 --> 00:16:22,860
หากเป็นเช่นนั้น...
321
00:16:22,860 --> 00:16:26,370
ในกรณีนี้ปกป้องฉันตลอดชีวิต!
322
00:16:34,040 --> 00:16:36,000
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย!
323
00:16:36,000 --> 00:16:38,050
คุณไม่สามารถทำอะไรเพื่อฉันได้!
324
00:16:38,050 --> 00:16:40,510
เพราะงั้นอย่าทำปากแบบนั้นสิ!
325
00:16:40,510 --> 00:16:41,470
นี่คือ...
326
00:16:41,470 --> 00:16:45,010
นี่คือการต่อสู้ของฉัน ไม่ใช่ของใครอื่น!
327
00:16:45,010 --> 00:16:47,760
แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้และตายไป
328
00:16:47,760 --> 00:16:51,310
ไม่มีใครมีสิทธิ์วิจารณ์ฉันในเรื่องนั้น!
329
00:16:53,230 --> 00:16:56,980
หรือคุณจะแบกภาระของฉันกับฉัน!
330
00:16:56,980 --> 00:16:58,860
ของฉัน... ของฉัน...
331
00:17:02,030 --> 00:17:04,030
มือเป็นฆาตกร...
332
00:17:04,820 --> 00:17:07,570
ยังจะทนอยู่อีกเหรอ!
333
00:17:12,200 --> 00:17:13,910
ฆาตกร...
334
00:17:13,910 --> 00:17:15,580
ฆาตกร...
335
00:17:15,580 --> 00:17:17,170
ฆาตกร...
336
00:17:17,170 --> 00:17:18,500
ฆาตกร!
337
00:17:18,500 --> 00:17:19,800
ฆาตกร!
338
00:17:19,800 --> 00:17:21,260
คุณฆาตกร!
339
00:17:21,880 --> 00:17:23,510
อย่าแตะต้องเรานะเจ้าฆาตกร!
340
00:17:23,920 --> 00:17:25,510
คุณจะได้เลือดเรา!
341
00:17:25,510 --> 00:17:26,390
ฆาตกร!
342
00:17:26,180 --> 00:17:27,680
อย่ามองมาทางนี้
343
00:17:26,390 --> 00:17:27,680
ฆาตกร.
344
00:17:27,680 --> 00:17:28,760
ฆาตกร!
345
00:17:58,380 --> 00:17:59,210
ฉันเกลียดคุณ!
346
00:17:59,500 --> 00:18:02,340
ฉันเกลียดความกล้าของคุณ!
347
00:18:21,230 --> 00:18:23,400
ฉันเกลียดทุกอย่างที่เป็นคุณ...
348
00:18:24,360 --> 00:18:26,320
แต่ขอฉันก้มหัวให้คุณสักหน่อย
349
00:18:34,790 --> 00:18:35,950
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
350
00:18:37,870 --> 00:18:40,420
ฆ่าคนมาก่อน
351
00:18:42,630 --> 00:18:44,300
ห้าปีที่แล้ว
352
00:18:44,300 --> 00:18:48,930
มีคนพยายามปล้นที่ทำการไปรษณีย์ในเมืองเล็กๆ ในภูมิภาคโทโฮคุ
353
00:18:49,510 --> 00:18:50,720
ตามข่าวระบุว่า
354
00:18:50,720 --> 00:18:54,640
ผู้กระทำผิดเสียชีวิตจากการปล่อยปืนโดยไม่ตั้งใจ
355
00:18:55,270 --> 00:18:59,900
แต่ความจริงคือฉันเอาปืนของโจรไปจากเขา...
356
00:19:00,730 --> 00:19:02,110
และยิงเขาตาย
357
00:19:02,940 --> 00:19:04,270
ห้าปีที่แล้ว?
358
00:19:04,270 --> 00:19:06,030
ตอนนั้นฉันอายุสิบเอ็ดปี
359
00:19:06,030 --> 00:19:11,660
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็อาเจียนและเป็นลมทุกครั้งที่เห็นปืน
360
00:19:12,320 --> 00:19:17,910
เห็นปืนทำให้นึกถึงหน้าคนฆ่า...
361
00:19:19,500 --> 00:19:20,870
และมันน่ากลัว
362
00:19:20,870 --> 00:19:22,540
น่ากลัวอย่างยิ่ง
363
00:19:22,540 --> 00:19:23,340
แต่...
364
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
ถูกต้อง
365
00:19:25,210 --> 00:19:27,880
ในโลกนี้มันแตกต่างสำหรับฉัน
366
00:19:27,880 --> 00:19:29,470
ฉันจึงคิดกับตัวเองว่า
367
00:19:30,300 --> 00:19:33,640
“ถ้าฉันแข็งแกร่งที่สุดในโลกนี้ ฉันจะ...
368
00:19:33,640 --> 00:19:35,970
แข็งแกร่งขึ้นในโลกแห่งความเป็นจริงด้วย
369
00:19:35,970 --> 00:19:39,640
และฉันจะทิ้งความทรงจำนั้นไว้เบื้องหลังได้”
370
00:19:39,640 --> 00:19:42,150
แล้วก่อนหน้านี้...
371
00:19:42,150 --> 00:19:44,110
ย้อนกลับไปตอนที่ Death Gun โจมตีฉัน
372
00:19:44,110 --> 00:19:45,650
ฉันกลัวมาก...
373
00:19:46,270 --> 00:19:51,240
ฉันเลิกเป็น "ซินอน" แล้วกลับมาเป็นฉันที่แท้จริงอีกครั้ง
374
00:19:52,910 --> 00:19:55,280
แน่นอนฉันกลัวตาย
375
00:19:55,280 --> 00:19:57,910
แต่เรื่องคือ...
376
00:19:57,910 --> 00:20:02,500
ฉันก็กลัวเหมือนกันที่จะใช้ชีวิตต่อไปด้วยความกลัว
377
00:20:02,500 --> 00:20:07,550
ถ้าฉันยังคงวิ่งหนีจาก Death Gun และ
ความทรงจำนั้นโดยไม่ต้องทะเลาะกัน
378
00:20:07,550 --> 00:20:10,340
ฉันแน่ใจว่าฉันจะอ่อนแอกว่าเดิม
379
00:20:10,340 --> 00:20:11,380
ดังนั้น...
380
00:20:11,380 --> 00:20:12,880
ดังนั้น...
381
00:20:12,880 --> 00:20:14,180
ฉัน...
382
00:20:14,890 --> 00:20:15,930
ฉัน...
383
00:20:16,850 --> 00:20:18,640
ฆ่าคนเช่นกัน
384
00:20:21,100 --> 00:20:22,730
จำสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้ได้ไหม?
385
00:20:22,730 --> 00:20:24,810
ฉันรู้จักผู้ชายในเสื้อคลุม
386
00:20:24,810 --> 00:20:28,230
Death Gun จากการเผชิญหน้าครั้งก่อนในเกมอื่น
387
00:20:28,610 --> 00:20:30,610
เกมนั้นคือ...
388
00:20:31,900 --> 00:20:33,570
ดาบอาร์ตออนไลน์
389
00:20:36,490 --> 00:20:38,910
แล้วคุณล่ะ...
390
00:20:38,910 --> 00:20:39,790
ใช่.
391
00:20:39,790 --> 00:20:42,500
ฉันเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตที่เรียกว่าอบต.
392
00:20:42,500 --> 00:20:44,500
และเดธกันก็เป็นอีกอันหนึ่ง
393
00:20:44,500 --> 00:20:50,920
เขาเป็นผู้เล่นเสื้อแดงและเป็นสมาชิกกิลด์ฆาตกร Laughing Coffin
394
00:20:52,670 --> 00:20:57,890
วันหนึ่ง ได้มีการรวบรวมกำลังขนาดใหญ่เพื่อดึงพวกเขาเข้ามาและนำตัวพวกเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
395
00:20:58,310 --> 00:21:00,220
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของการสำรวจครั้งนั้น
396
00:21:04,100 --> 00:21:05,770
แต่แผนกลับรั่วไหล
397
00:21:05,770 --> 00:21:08,270
และพวกเขาก็กระโดดมาหาเราแทน
398
00:21:08,650 --> 00:21:10,320
ในความวุ่นวายที่ตามมา
399
00:21:10,780 --> 00:21:13,110
ฉันฆ่าสมาชิก Laughing Coffin ไปสองคนแล้ว...
400
00:21:13,110 --> 00:21:15,030
ด้วยสองมือของฉันเอง
401
00:21:22,370 --> 00:21:27,130
แต่ฉันบังคับตัวเองให้ลืมสิ่งที่ฉันทำไปแล้ว
402
00:21:27,130 --> 00:21:27,170
อุเอมารุ
403
00:21:27,130 --> 00:21:27,170
อุเอมารุ
404
00:21:27,170 --> 00:21:27,210
อุเอมารุ
405
00:21:27,170 --> 00:21:27,210
อุเอมารุ
406
00:21:27,210 --> 00:21:27,250
อุเอมารุ
407
00:21:27,210 --> 00:21:27,250
อุเอมารุ
408
00:21:27,250 --> 00:21:27,290
อุเอมารุ
409
00:21:27,250 --> 00:21:27,290
อุเอมารุ
410
00:21:27,290 --> 00:21:27,330
อุเอมารุ
411
00:21:27,290 --> 00:21:27,330
อุเอมารุ
412
00:21:27,330 --> 00:21:27,380
อุเอมารุ
413
00:21:27,330 --> 00:21:27,380
อุเอมารุ
414
00:21:27,380 --> 00:21:27,420
อุเอมารุ
415
00:21:27,380 --> 00:21:27,420
อุเอมารุ
416
00:21:27,420 --> 00:21:27,460
อุเอมารุ
417
00:21:27,420 --> 00:21:27,460
อุเอมารุ
418
00:21:27,460 --> 00:21:27,500
อุเอมารุ
419
00:21:27,460 --> 00:21:27,500
อุเอมารุ
420
00:21:27,460 --> 00:21:29,920
นั่นคือจนกระทั่งเมื่อวาน
421
00:21:27,500 --> 00:21:27,540
อุเอมารุ
422
00:21:27,500 --> 00:21:27,540
อุเอมารุ
423
00:21:27,540 --> 00:21:27,580
อุเอมารุ
424
00:21:27,540 --> 00:21:27,580
อุเอมารุ
425
00:21:27,580 --> 00:21:27,630
อุเอมารุ
426
00:21:27,580 --> 00:21:27,630
อุเอมารุ
427
00:21:27,630 --> 00:21:27,670
อุเอมารุ
428
00:21:27,630 --> 00:21:27,670
อุเอมารุ
429
00:21:27,670 --> 00:21:27,710
อุเอมารุ
430
00:21:27,670 --> 00:21:27,710
อุเอมารุ
431
00:21:27,710 --> 00:21:27,750
อุเอมารุ
432
00:21:27,710 --> 00:21:27,750
อุเอมารุ
433
00:21:27,750 --> 00:21:27,790
อุเอมารุ
434
00:21:27,750 --> 00:21:27,790
อุเอมารุ
435
00:21:27,790 --> 00:21:27,830
อุเอมารุ
436
00:21:27,790 --> 00:21:27,830
อุเอมารุ
437
00:21:27,830 --> 00:21:27,880
อุเอมารุ
438
00:21:27,830 --> 00:21:27,880
อุเอมารุ
439
00:21:27,880 --> 00:21:27,920
อุเอมารุ
440
00:21:27,880 --> 00:21:27,920
อุเอมารุ
441
00:21:27,920 --> 00:21:27,960
อุเอมารุ
442
00:21:27,920 --> 00:21:27,960
อุเอมารุ
443
00:21:27,960 --> 00:21:28,000
อุเอมารุ
444
00:21:27,960 --> 00:21:28,000
อุเอมารุ
445
00:21:28,000 --> 00:21:28,040
อุเอมารุ
446
00:21:28,000 --> 00:21:28,040
อุเอมารุ
447
00:21:28,040 --> 00:21:28,080
อุเอมารุ
448
00:21:28,040 --> 00:21:28,080
อุเอมารุ
449
00:21:28,080 --> 00:21:28,130
อุเอมารุ
450
00:21:28,080 --> 00:21:28,130
อุเอมารุ
451
00:21:28,130 --> 00:21:28,170
อุเอมารุ
452
00:21:28,130 --> 00:21:28,170
อุเอมารุ
453
00:21:28,170 --> 00:21:28,210
อุเอมารุ
454
00:21:28,170 --> 00:21:28,210
อุเอมารุ
455
00:21:28,210 --> 00:21:28,250
อุเอมารุ
456
00:21:28,210 --> 00:21:28,250
อุเอมารุ
457
00:21:28,250 --> 00:21:28,290
อุเอมารุ
458
00:21:28,250 --> 00:21:28,290
อุเอมารุ
459
00:21:28,290 --> 00:21:28,340
อุเอมารุ
460
00:21:28,290 --> 00:21:28,340
อุเอมารุ
461
00:21:28,340 --> 00:21:28,380
อุเอมารุ
462
00:21:28,340 --> 00:21:28,380
อุเอมารุ
463
00:21:28,380 --> 00:21:28,420
อุเอมารุ
464
00:21:28,380 --> 00:21:28,420
อุเอมารุ
465
00:21:28,420 --> 00:21:28,460
อุเอมารุ
466
00:21:28,420 --> 00:21:28,460
อุเอมารุ
467
00:21:28,460 --> 00:21:28,500
อุเอมารุ
468
00:21:28,460 --> 00:21:28,500
อุเอมารุ
469
00:21:28,500 --> 00:21:28,540
อุเอมารุ
470
00:21:28,500 --> 00:21:28,540
อุเอมารุ
471
00:21:28,540 --> 00:21:28,590
อุเอมารุ
472
00:21:28,540 --> 00:21:28,590
อุเอมารุ
473
00:21:28,590 --> 00:21:28,630
อุเอมารุ
474
00:21:28,590 --> 00:21:28,630
อุเอมารุ
475
00:21:28,630 --> 00:21:28,670
อุเอมารุ
476
00:21:28,630 --> 00:21:28,670
อุเอมารุ
477
00:21:28,670 --> 00:21:28,710
อุเอมารุ
478
00:21:28,670 --> 00:21:28,710
อุเอมารุ
479
00:21:28,710 --> 00:21:28,750
อุเอมารุ
480
00:21:28,710 --> 00:21:28,750
อุเอมารุ
481
00:21:28,750 --> 00:21:29,920
อุเอมารุ
482
00:21:28,750 --> 00:21:29,920
อุเอมารุ
483
00:21:29,920 --> 00:21:31,920
เมื่อฉันได้พบกับเดธกัน
484
00:21:32,260 --> 00:21:38,140
Death Gun เป็นหนึ่งในผู้เล่นใน Laughing Coffin ที่คุณต่อสู้ในวันนั้นใช่ไหม?
485
00:21:38,470 --> 00:21:39,260
ใช่.
486
00:21:39,260 --> 00:21:44,180
เขาจะต้องเป็นหนึ่งในสมาชิกที่รอดชีวิตจากการสู้รบและถูกส่งตัวเข้าคุก
487
00:21:44,180 --> 00:21:45,100
นั่นเป็นเหตุผลที่...
488
00:21:46,140 --> 00:21:50,110
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจัดการเรื่องกับเขาที่นี่...
489
00:21:51,110 --> 00:21:52,440
ที่นี่ในโลกนี้
490
00:22:05,500 --> 00:22:13,300
ฉันปรารถนาอย่างมากที่จะแข็งแกร่งกว่าที่เคย
491
00:22:05,500 --> 00:22:13,300
คำขวัญ tsuyoku sou tsuyoku naritai ถึง negatta
492
00:22:13,300 --> 00:22:17,220
เอาชนะความเศร้าโศกของฉัน
493
00:22:13,300 --> 00:22:17,220
คานาชิมิ โว โคเอเตะ
494
00:22:24,430 --> 00:22:27,980
ฉันหันหลังกลับหลายครั้งแล้ว
495
00:22:24,430 --> 00:22:27,980
คาวารุ โคโตะ ไน กาโก นิ
496
00:22:27,980 --> 00:22:31,610
ในอดีตที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
497
00:22:27,980 --> 00:22:31,610
นันโด โม เซ โว มูเกเตตา
498
00:22:31,610 --> 00:22:38,990
ในขณะที่ปกปิดรอยแผลเป็นฉันก็ไม่สามารถแสดงให้ใครเห็นได้
499
00:22:31,610 --> 00:22:38,990
Dare ni mo miserare nai kizu wo kakushita mama zutto
500
00:22:38,990 --> 00:22:46,120
ฉันจะโอบรับความเจ็บปวดทั้งหมดที่เริ่มไหลท่วมตัวฉัน
501
00:22:38,990 --> 00:22:46,120
อาฟุเร ดาชิตะ โคโนะ อิตามิ วา ซูเบเต ฮิโตริ เด ดากิ ชิเมรุ
502
00:22:46,120 --> 00:22:49,080
ฉันไม่ต้องการความอบอุ่นเลย
503
00:22:46,120 --> 00:22:49,080
อิทสึกะ เคียรุ นุคุโมริ นารา
504
00:22:49,080 --> 00:22:53,710
หากวันหนึ่งมันหายไป
505
00:22:49,080 --> 00:22:53,710
ฮิโตสึ โม อิราไน โย
506
00:22:53,710 --> 00:23:01,640
ฉันปรารถนาอย่างมากที่จะแข็งแกร่งกว่าที่เคย
507
00:22:53,710 --> 00:23:01,640
คำขวัญ tsuyoku sou tsuyoku naritai ถึง negatta
508
00:23:01,640 --> 00:23:08,060
ราวกับดวงดาวอันโดดเดี่ยวที่วิ่งข้ามความมืดมิด
509
00:23:01,640 --> 00:23:08,060
คุรายามิ โว คาเครุ โคโดกุ นา โฮชิ โนะ ยู นิ
510
00:23:08,060 --> 00:23:15,820
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันอ่อนแอและเปราะบางมาก
511
00:23:08,060 --> 00:23:15,820
โคโคโระ ฟุคาคุ ชิซูเมตะ โยวาคุเทะ โมโรอิ จิบุน
512
00:23:15,820 --> 00:23:22,910
ฉันไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดหรือพูดออกมาได้
513
00:23:15,820 --> 00:23:22,910
โคโตบา นี เดกินากุเต โคเอ นิ โม นารานากุเต
514
00:23:22,910 --> 00:23:27,950
ฉันแค่รอแสงสว่างเท่านั้น
515
00:23:22,910 --> 00:23:27,950
คิตโตะ แดร์ นิ โม มิซึการา ไน ยู นิ
516
00:23:27,950 --> 00:23:33,670
พยายามไม่ให้ใครพบ
517
00:23:27,950 --> 00:23:33,670
ทาดา ฮิคาริ โว มัทเทอรุ
518
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
519
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
520
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
521
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
522
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
523
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
524
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
525
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
526
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
527
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
528
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
529
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
530
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
531
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
532
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
533
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
534
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
535
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
536
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
537
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
538
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
539
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
540
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
541
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
542
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
543
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
544
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
545
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
546
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
547
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
548
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
549
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
550
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
551
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
552
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
553
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
554
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
555
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
556
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
557
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
558
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
559
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
560
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
561
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
562
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
563
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
564
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
565
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
566
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ตอนต่อไป
567
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
568
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
569
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
570
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
571
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
572
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
573
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
574
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
575
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
576
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
577
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
578
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
579
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
580
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
581
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
582
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
583
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
584
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
585
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
586
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
587
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
588
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
589
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
590
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
591
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
592
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
593
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
594
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
595
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
596
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
597
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
598
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
599
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
600
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
601
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
602
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
603
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
604
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
605
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
606
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
607
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
608
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
609
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
610
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
611
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
612
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
613
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
614
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
615
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
616
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
617
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
618
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
619
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
620
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
621
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
622
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
623
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
624
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
625
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
626
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
627
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
628
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
629
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
630
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
631
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
632
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
633
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
634
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
635
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
636
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
637
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
638
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
639
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
640
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
641
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
642
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
643
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
644
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
645
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
646
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
647
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
648
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
649
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
650
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
651
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
652
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
653
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
654
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
655
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
656
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
657
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
658
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
659
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
660
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
661
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
662
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
663
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
664
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
665
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
666
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร
667
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
การเข้มแข็งหมายถึงอะไร